1 Koningen 19:12

SVEn na de aardbeving een vuur; de HEERE was [ook] in het vuur niet; en na het vuur het suizen van een zachte stilte.
WLCוְאַחַ֤ר הָרַ֙עַשׁ֙ אֵ֔שׁ לֹ֥א בָאֵ֖שׁ יְהוָ֑ה וְאַחַ֣ר הָאֵ֔שׁ קֹ֖ול דְּמָמָ֥ה דַקָּֽה׃
Trans.wə’aḥar hāra‘aš ’ēš lō’ ḇā’ēš JHWH wə’aḥar hā’ēš qwōl dəmāmâ ḏaqqâ:

Algemeen

Zie ook: Aardbeving, Bliksem

Aantekeningen

En na de aardbeving een vuur; de HEERE was [ook] in het vuur niet; en na het vuur het suizen van een zachte stilte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַחַ֤ר

En na

הָ

-

רַ֙עַשׁ֙

de aardbeving

אֵ֔שׁ

een vuur

לֹ֥א

niet

בָ

-

אֵ֖שׁ

was in het vuur

יְהוָ֑ה

de HEERE

וְ

-

אַחַ֣ר

en na

הָ

-

אֵ֔שׁ

het vuur

ק֖וֹל

stilte

דְּמָמָ֥ה

het suizen

דַקָּֽה

van een zachte


En na de aardbeving een vuur; de HEERE was [ook] in het vuur niet; en na het vuur het suizen van een zachte stilte.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!